Oxalis ⎊

【铁人中心/霜铁】倘若重来(Ch6完)

系列正文:If you had this time again

授权:见主页

随缘地址:点我

>上一章<

 

 

章六

临时校对:Lucretia太太&群内小伙伴兔砸 

长期校对: @佳萝 



作者的话:

我开始觉得要用20章把这故事一股脑写完是不太可能了...主角们都越来越话痨,还纷纷要求给他们加戏。:I

快速提一句Thor,只因为他比人们想象得还要机智并不等于他就不会偶尔热血上头了。

 


译者的话:

七夕快乐!日常更新,另一个短篇霜铁我还在缓慢进行中,因为实在太喜欢了要字斟句酌点,抱歉啦!(偷偷吹一波 @Lucretia🍀 ,先谢谢太太愿意临时帮忙校对,再就是...太太完全帮我把这章改头换面了好么!水平太高了,跪着钦佩/太太翻译的Space Princess巨甜巨可爱!) 




Thor坚持他们该立即突袭神盾局基地。

Tony和Bruce交换了个忧虑的眼神,深知眼下的局面所求乃是巧妙斡旋,而非蛮力出击。但说这个已经太晚了。Thor的怒气如野火燎原般一发不可收拾。他们息事宁人的尝试无一见效,唯一的成果也不过是谎称他们不清楚具体位置来推延这场无可避免的对峙。

Loki警告过他,和他分享过一个又一个关于Thor的故事,Thor在遭到严重侮辱后总会被愤怒冲昏头脑,然后用暴力狂乱宣泄,但Tony并没有留心他的忠告。

遗憾的是,Tony对Thor愤怒的表现形式和处理方法都有相当大的误判。他那错误百出的假定建立在两个事实之上,第一,是Thor面对神盾局的质疑虽有恼怒地咆哮,但在住所得到另行选择后很快平静下来;第二,就是这位神祇在Tony与Loki喝一杯这事上是如何轻而易举地被忽悠的。这两次经历使Tony被某种虚假的自信所蒙蔽,但那感觉在Thor扔出一张桌子时就轰然碎裂,并且让Tony又想起了Ultron逃离后的掐喉事件。

Bruce的皮肤令人担忧地泛起绿色。

强迫自己平稳地深呼吸着,Tony与笼罩他视野的这片晕眩和痛苦撞击着胸腔的心脏搏斗着。房间模糊起来,一切声音变得尖锐刺耳,随着Mjolnir亮起的红白蓝三色微光,他的肺部开始缺氧。Tony的眼睛看着Thor,但大脑却为眼前另一个高大的金发对手而恐惧地尖叫起来,对方手中的武器足以击碎他的胸膛。

Steve。美国队长的盾牌。西伯利亚。

“Mr. Odinson,在您继续您具有正当理由的行为前,我能请您阐释一个小问题吗?”

Jarvis。Jarvis。Jarvis。

Tony睁开双眼——他都没意识到它们闭上了——纽约的天际线重新浮现。但Bruce注意到了,从他犹豫地将手放在Tony肩上能看出。这是个安抚性的小动作,而Tony对此紧抓不放,如同坠落之人紧紧拽住一根绳子。他抬起手时还在颤抖,但在抓住Bruce的手并将它留自己肩上后,那阵颤栗便平息下来,感激于那让他固定住的重量。

Bruce似乎明白他的需要——虽然他并不明白其间的原因——往下按了按他的肩作为回应。

“说。”Thor低声吼道,不耐烦地来回踱步,用Mjornir四下劈砍着,就好像他拿的是柄剑。

“Mr. Loki将因其所谓的罪行被带回到众神之父面前,对吗?”这是个Jarvis知晓答案的问题,所以他并非在寻求解释。

“无误。阿斯加德的律法要求被告前至——”Thor看上去若有所思。“——将给出判决之人的面前。”

Bruce的手指在Tony的手下有节奏地轻轻敲击着。

Tony精疲力竭的大脑花了好几秒才反应过来——先前忙着沉浸在Jarvis的声音和存在之中——Bruce用摩斯电码敲出了“哟”的一声。Tony茫然不解地皱眉,抬眼看了看他的朋友,只得到一个细小的微笑和朝天花板的一瞥,大部分人都认为Jarvis住那里。谢天谢地,他皮肤上的那抹绿色消去了。

“那么我能否建议Sir拨打电话将Fury局长与其他复仇者成员召集到大厦来?为了遵循阿斯加德的律法。”Jarvis故作正经地提议。“带上魔方和权杖一起,当然。”

“没错,让他们来找你是有理有据的,Thor。”Tony都没心思再想个抖机灵的昵称,只要一想到那可怕的武器在他的大厦、他的家里,他就几乎无法抑制住自己的瑟缩,何况他还在为差点焦虑发作而收拾自己的情绪。

“也省得我到神盾局跑一趟,我真心想避免这事。”Bruce叹了口气,微妙地提醒着为什么他们昨夜会将Stark大厦视作留宿第一选择。Thor现在似乎更听得进话了。“不是说我不会跟你一起去,但,你懂的。”他抱歉地耸耸肩。

“可以接受。”Thor点头,将Mjolnir放到地板上,坐回桌边他的位置。Tony和Bruce解脱般地松懈下来。

“Mr. Odinson,你有试过中庭的早餐食物水果味谷物圈吗?”[1]

Tony给了Jarvis的摄像头一个飞吻,走向他基本不用的办公室去联系神盾局。

Bruce又沏了一杯茶。

 


***

 


和Fury的通话惊人的简短直接,在管住一个暴怒的Thor之后堪称中场休息。Tony认为Fury之所以一口答应也许与他编造出的要求息息相关——他想要获得有关这场入侵的最新信息,因此也就需要权杖来确认某些特定的细节。在善意提醒完对方记得把宇宙魔方带给Thor后,他挂断电话。

Tony叹了口气,用掌根按住眼睛,试图压下他脑壳里不断叠加的恐慌所带来的抽痛。至少权杖还在神盾局的保管之下,而非九头蛇。

 


***

 


复仇者们再度于Stark大厦集结,就在入侵开始的那个屋顶上。

Steve,Natasha和Clint站在Fury身后,Clint提着装有魔方的保险箱而Natasha高度警觉地紧握权杖。

Tony和Bruce两人捧着九大国度间的穿梭装置站在几步开外,让Thor处理这场谈判。尽管Tony很怀疑他们能达成任何的折中方案。

如果说Loki对他的到场持保留意见,他也并未表露出来;虽然他确实有口枷这个优势,能把半张脸都藏得严严实实。

Tony专注于自己的呼吸,吸气三拍,呼气五拍。

“虫洞现在没开,你不会有事的。”Bruce靠近了些,和Tony肩挨着肩,像是在帮Tony分担肩上的重担。

Tony朝Bruce摇摆不定地一笑,感谢他的支持,即使Bruce弄错了原因。让他心率过快的并非虫洞,而是美国队长身穿全套制服,手持盾牌的场景。这是个相当古怪的转折:灭霸与其大军的威胁,和一位他自以为的好友、也是童年偶像的背叛比起来是如此苍白无力。Tony更愿意选择一场预料之中的战争而非预料之外的背后一刀,或者说插进他胸口的盾牌。

Tony心不在焉地注意到两方对峙的站姿。他们更像是两只即将开战的队伍,而非是共事关系。Tony摸索着手腕上的自导手环,心率慢慢平复。

Fury向Thor点头致意,眼里闪着过分的兴味,审视Loki的手铐,无疑是在想阿斯加德牵制神祇的技术是如何运作的,以及神盾是否能改造出类似的装置。“你有什么新消息?”

“我得知你们谎话连篇且意图背叛。”Thor咆哮着,挂在腰间的Mjolnir周围爆开丝丝电弧。

Tony和Bruce为这毫无技巧的开头绝望地对视一眼。

充分利用对方震惊之余的无言,Thor立即用令人深刻且颇具威胁意味的言辞怒骂起来,声称那颗核弹从根本上侮辱了他身为战士的荣誉,并将其视作一次意图消灭他们眼中所有外星来客威胁的暗杀尝试。“我据此将收回权杖,作为你们越界侵权的赔偿。”Thor总结陈词,设法表现得威慑十足而不失大度。

“先等会儿。”Fury第一个反应过来。“我们有约定过——”

“从你漠视我们生命的那一刻起即为无效!”

“Thor。”Natasha柔声说道,将她的姿势和神色切换成恳求的样子。“身为此国度的守护者,我们甘愿放弃生命。这是种战士的牺牲。是光荣高贵的。”

背叛的行为毫无光荣可言!”Thor反击,看透了Natasha的伎俩。

Steve赞同地点头,然后才发觉不对。

“说得好。”Natasha让步,尽管这很有可能只是她在搜寻另一个弱点切入的缓兵之计。

Thor面露不快,怒火并未因她的赞扬而消减丝毫,重申了他的要求。

“为什么你想要权杖?”Clint问道,恶意地瞟了Loki一眼。

“虽然我无需在你们这群内奸前证实我要求的正当性,但这对澄清我兄弟的名誉极为重要。”Thor简略叙述了Loki参与整场入侵的非自愿情况,以及权杖作为证据呈至阿斯加德审判的重要性。“Loki并不受他自己所控,就和你一样,鹰之眼。”

“听起来真他妈方便,你不觉得吗?”Clint冷笑。“口说无凭。”

Bruce试探性地抬手。“事实上,大家伙看到了他眼睛颜色的变化,就在,呃,把他砸进地面之后。”

“而我还有录像文件支持。”Tony翻了个白眼,拉下Bruce的手。“我们不是在幼儿园。”他颇亲昵地低声说道。

“所以你突然站他那边了?那个把你丢出窗户的家伙?”Natasha眯起眼。“是什么改变了你?”

“第一,不是他本人把我丢出窗外的,试着跟上话题好不。”Tony咧嘴一笑,笑意未及眼底,他也懒得装相。之前,他给过Natasha,Natalie,很多次机会,而这些好意却不过被她白白挥霍。现在,他知道把时间耗在毫无意义的努力上没啥好处。黑寡妇不是他的朋友,他也不想要这个朋友。“第二,Loki Doki对未来将发生什么有些相当赞的消息,趁你还没来得及说之前先告诉你,他没搅乱我的脑袋,因为权杖在你们手上,还有嘿,我可是免疫的。”Tony朝他T恤下亮着光的反应堆做了个手势。“第三,外面有个更壮更坏的大反派,而那才是我们该集中对付的人。”

“没错,疯狂泰坦人是我们最可怕的敌人。”Thor接着解释了灭霸是谁,以及他有多大能耐。

一群人默默消化着这一新信息。

“就算这都是真话,这只疯猫是无辜的[2],而灭霸即将到来,那就有更多理由把权杖留给我们了。”Fury抵抗着。“我们需要加强防御。”

“不行!”Thor怒吼,一把掐住Fury的喉咙将男人举到半空,他双脚挣扎着想要触及地面。

“Thor,放开他。”Steve命令道。

Clint放下装着魔方的箱子,一手抓住弓,另一只伸向箭袋。

Loki歪了歪头,像是想把Fury涨红的脸看得更清楚。

Bruce闭上双眼,深吸一口气。

Tony警觉地眨着眼。这几乎就是Ultron灾难中那次对峙的重演。除却对Fury命运的恐惧和对这起突发事态的恐慌,但Tony最大的感觉却是如释重负,一道旧伤口开始愈合。整整几年,他都在质疑Thor几乎掐碎他脖子的举动背后的原因,直到他说服自己Thor一定是认为他配不上给神盾兄弟的那种尊重和体贴。

但现在,看到Thor的暴行针对的是其他人时,他的信念开始崩塌。知道Thor对他们一视同仁,并非针对Tony,这让那次袭击感觉上不那么像私人恩怨了。这与Tony是否激怒他,或是说他活该被攻击无关,而是Thor本身缺乏管理怒气的能力。这就像是赦免,尽管Tony并不确定得到赦免的人究竟是谁。

“以Fury局长的权限那通电话轮不到他拨出并下令。”Natasha平静声明,评估着眼下的状况。“那由世界安理会决定。”

“那就给你们的安理会打电话。”Thor怒气冲冲地放开了手。“让他们明白,如果中庭希望能和阿斯加德保持同盟关系,你们必须立刻交出权杖。”

一系列情绪在Fury脸上闪过,最后他勉强妥协,走到昆式机旁去打电话。Clint仍对Loki怒目而视,而Natasha盯着Tony的样子像是要把他解剖分析。

Tony压下心头的不适,专注于他们扳回一局的事实上。世界安理会在意识到他们所处窘境后就会屈服。在钢铁侠和Hulk拒绝参战的情况下,一位超级士兵和两个人类间谍在两位北欧神祇前毫无还手之力。更不用说,核弹事件后的第二天就发生一起激烈的军事冲突,绝对是个糟糕透顶的主意。当Fury回来,他长长的黑色外套像白旗一样飘动时,他的想法就被证实无误。

“Barton。”Fury的声音有点咬牙切齿,他点头示意。“Romanoff。”

Clint将箱子递给Bruce,记仇般忽视了Thor伸出的手。

Thor看上去丝毫不为Clint的愠怒所动,牢牢抓过Natasha不情不愿交出的权杖。他的情绪一瞬间振奋起来,语气也回归轻快。“我对你们的配合表示感谢,日后将重返地球来讨论我们共同对抗疯狂泰坦人的相关事宜。”

“非常期待。”Fury厉声说,皱着脸按摩他脖子上那一圈被掐过的地方。

“我们也相当感激你们的热情好客与倾力相助,友人Stark和Banner。”Thor朝Tony和Bruce颔首示意。

Loki照做,但他的视线在Tony脸上徘徊不去,直到与他对视。

Tony回以同等关注,虽然有点困惑。Loki眼里有种承诺之意,而他却无法破译其间细节。

Bruce组装好传送装置,默默递给两位阿斯加德人,让他们握住把手。在中空管里旋转的能量似乎与权杖的光芒遥相呼应。接着,一道闪光掠过,他们离开了。

 

TBC

 

 

 

注:感谢原作dls太太的解惑w

[1] Fruit Loops:一种浸泡在牛奶里吃的谷物圈,糖分相当高且以人工色素染色(上章我们就知道锤哥嗜甜了)

[2] bags of cats:引用自复仇者联盟1,Bruce用其形容基神有多疯,而我们的太太只想说一窝猫在袋子里疯狂挥爪子的样子实在可爱w

>下一章<

评论(33)

热度(214)

只展示最近三个月数据