Oxalis ⎊

【授翻/奇异铁】知恩不图报（章一下）

标题：I babysat god and he stabbed me with a fork

（太长写不下，只好意译了）

（授权见合集）

译者的话：

铁出场了，基神目前还没急死。

我说准时更新就是准时更新。定时发布是个好东西，0328就是我最喜欢的时间点。

（题外话：想玩提问箱，想要评论，有人赏脸嘛）

章一（下）

 

接下来的三天他都寸步不出。圣所里头气氛紧张，老实说这样讲挺搞笑的。Loki就没觉得之前还有“气氛”可言。

注意，这可不意味着他将罢手不干。但Loki实在已经百无聊赖了。

“这是什么？”Stephen看向那一沓纸，Loki在他面前拼命挥舞着示意，他才伸手接过。“你从哪儿弄来的？”

“这就是我的要求。”Loki说，“来换我安分守己。”

“安分守己是说…你不会再试图杀我。”

“…我不会再捅你。”

Stephen顺着看过清单，将某些条目大声朗读出来。“一个大点儿的枕头。一批质量更佳的书。有线电视？你看电视？”

Loki翻翻白眼。“你到底接不接受？”

Stephen沉吟。“不要全身镜。你知道我是个传送大师，对吧？”

“随你便。但我必须申请改善伙食。”

那混球当真大笑出声。“好好，这点我同意。我接受你的条款。”

“这才像话。”Loki转身朝卧室走去。“我今晚就要看新的读物，你那图书馆里的大部分藏书都有够无聊。”

“你会梵文？”

Loki讥笑。“你以为谁发明的这门语言？”

 

夜幕降临之时，一摞以象形文字写就的书堆在了他的门口。这些文稿相对较新，成文至今尚且只有几千年。Loki甚至读过比这颗星球还要古老的咒语书。不过这种文字学起来倒是很有趣。

随书夹带一张可笑的小纸条，是王写的：要书有一点损坏，我就用你的肠子绞死你。

老套。Loki自认他的诡计该更有新意些。

他的房间因为窗户不开而格外闷热，于是Loki整个霸占了Stephen的椅子。巫师似乎热衷于和他争抢不休，这让他大为光火。

日子像黏稠的糖浆一样难捱。Loki只能练习咒法来自娱自乐。

Stephen在厨房里转悠，Loki就在客厅动嘴皮子。Strange刚一拿起盐瓶，Loki就让它变成一只蝙蝠。打蛋器，成了扫帚。一把叉子，现在是勺子了。

“说真的？”Stephen将它变回叉子，准备挑一口千层面来吃。Loki这次变的是黄油刀，面条滑回盘里，他咯咯大笑。Stephen一巴掌拍在桌上，厉声斥责。“按着韦氏词典的定义，你就是个小混球。”

“谢谢夸奖。”Loki边说，边把Stephen的高脚凳变成了山羊。

这操蛋的大混球和他敏捷的反应；眨眼之间，Stephen又坐回他的高脚凳上，而Loki则以乡下女郎的姿势侧身骑着一头高山羊。

“麻烦你今天下午好好表现。”Stephen说。“我有客人要来。”

“噢，我保证会把他们的头发变成蛇的。”Loki咬牙切齿。那头羊最后悲伤地咩了一声，变回椅子。如果来的是王，那好——去他的，Loki会直接把蛇或者别的什么粘他耳朵上。

Stephen猛地转身，朝他投来一发怒视，Loki必须承认，他这个眼神相当吓人。

“你但凡敢碰他一根头发，我就会毫不犹豫地把你锁进口袋空间，直到你被领走为止。”

他。

“噢。”Loki眨了眨眼。“Stark舍得大驾光临了？我以为他不是秘法的狂热粉丝来着。”为营造戏剧效果，Loki顺带打个响指，台灯随之亮起。

Stephen给了他个白眼。“我需要他的建议。”

“呃，哈喽？我是个神？就在这儿哦？”

“要是我想听自恋型罪犯的意见，我会直接去国家监狱一游。”

“所以Stark就是更好的选择啰？”

事情只要关乎Tony，Stephen总是严阵以待，而Loki相当享受抓住这软肋来逼迫对方的感觉。

 

***

Loki已经渐渐习惯了传送门运转的声音。老天，他可是天天听到，嗖，嗖，嗖他妈嗖。进进出出进进出出，就差没在Loki脸上跳舞了。

他等着听到两个声音，才偷偷摸摸地转过墙角。把耳朵贴在墙纸上偷听。

“我恨这玩意儿的效率——我花了两亿多美元来发明超音速动力，能让我去巴黎吃趟早餐，而你只需要个小首饰就能办成。”

“你把这…过于简单化了。”

“是是，学习啦练习啦诸如此类。你的室友问题咋样了？”他能听见Tony拿起什么东西，又漫不经心地放了回去。

“Loki？他很好对付。”Loki气得差点跳脚，Stephen继续说道。“我一旦不怎么给他反应，他就耍脾气。”

“所以你会丢骨头给他玩啰？”

“只是让他获得点成就感，没错。”

行吧，你他妈的。谁说就你一个会这样玩了。Loki念出咒语，眼前弹出房间内的场景。里面堆满了古物，就像这垃圾堆的其他几角旮旯一样。Tony靠在桌子上，嚼着口香糖，惬意得令人恼火。

“你给大屠杀凶手做保姆，这可让我不怎么兴奋。”

“我只负责保证他不惹麻烦，直到Thor做出选择为止。”Stephen叹了口气。“他确实帮我们打败了灭霸。”

“伙计，那不过是因为对他自己有利而已！”Tony顿住了。“你怎么会认识Thor？是有什么我不知情的星际职场圈吗[1]？”

 

[1] space Linkedin：Linkedin领英是一个全球职场社交平台。

 

“这不是让你来这儿的原因。”Stephen召出一幅秘法宇宙地图，将地球放大。“我们收到了一条来自其他星球的信息。”

“噢？”

“我…没法破译它。”Stephen说。他看向Tony，而Loki几乎一口气没接上来。他眼里简直像是扑闪着小星星。“我们在查具体是何种语言，但——这过程很耗时耗力。”

“唔——”Tony在耳旁勾勾手指，“让我听听。”

Stephen当空画出一个图形，声音在房间里响彻。是一阵刺耳的、可怖的尖叫。信息结束，Tony皱紧眉头。“听上去像个坏了的引擎。Friday，你记下了吗？”

“已录制，Sir。”

“我会看看有没有什么能做的。”Tony从桌旁直起身，偏头看向Stephen。“希望不是恐吓信。我真厌倦这些了。”

“是坎多人的信息[2]。”Loki说道，从转角走出。Stephen都懒得看他一眼，但Tony绷紧了身子。

“嘿。”Tony指出，“我以为你该把Joan Jett关好了[3]？”

 

[2] Kandora：应该是星球名字，我没查到。 

[3] Joan Jett：美国女摇滚吉他手，头发很有基神的特色，可以百度。

 

Loki不自觉地用手梳了梳头发。Stephen嗤笑一声。

“他出不去圣所的。”

“闭嘴。”Loki冷笑。“这是坎多语。”

“你会说？”

“不会。而且他们的天性也不友好。”Loki扯了扯领口。“如果他们要来，我可不想还待在这儿。”

“好极了。”Tony翻白眼。“现在我得把队长也拉过来帮忙才行。”

“先搞清楚他们说的什么吧。”Stephen说。他的手落在Tony肩上仅短短一瞬，接着人就快步走到房间的另一头，手指划过一排排书脊。哇，可真隐晦。“既然有了名字，我或许能找到和坎多星有关的信息。”

“吃完午饭再忙吧。”Tony说。“我都快饿昏在你家地上了。”

Stephen选定一本书，夹在腋下。他变出便服，点点头。“那可不行，走吧。”

Tony领头走了出去。“我永远都习惯不了你穿正常衣服的样子。”

“很奇怪吧，看到我像正常人一样。”

“不，你就像——巫师！每次我看到你，你都在到处飞来飞去，发射仙女魔法。”他停顿一瞬。“哦我的老天，你有猫头鹰吗？”

“没有。”

“我能给你弄一只来。”

“你能把我变成猫头鹰[4]？”

 

[4] You can makeme an owl：Stephen在和Tony玩一语双关（我第一反应是你俩生一只猫头鹰，对不起我太黄了）

 

传送门在家具间亮起，那两人消失了。呕，走了真好。

“你的调情技巧烂透了，Strange！”Loki朝圣所喊道，一把扫帚出现在他身后，正正砸中他的肩膀。

 

***

 

“谁在乎他不是亲爹！”Loki大叫，“把你的辫子扎起来，骄傲地挺直身子！你要带着战斗留下的伤疤去夺权！”

Stephen朝房里探头，“你是在看Jerry Springer的脱口秀吗[5]？”

 

[5] Jerry Springer show：美国收视率超高的脱口秀，节目邀请的嘉宾都是颇受争议的人，而内容常常是叫喊，亵渎，扔椅子，拳脚相对，脱衣服等狂放行为的结合。

 

“为什么人们老是哭哭啼啼？”Loki指了指电视，“最新消息，老爹们都稀烂透顶，是时候在电视上花整一小时讨论这个问题了。”

“我很高兴这是个遍及宇宙众国的普遍现象。”Stephen说。

Loki没去想心里撕开的那处空洞。“是啊，没错。你可以把这称作亲身体验。”

“你在Odin的脑子上施了个咒，把他关在养老院里，还偷走了他的王位。”Stephen干巴巴地列举。“你确定在这整件事里他才是那个混蛋吗？”

“没错！”Loki厉声喝道。Stephen举起双手，大概想表示嘿，我只是客观陈述，但这只让他的话更为刺人。“不说别的，”Loki气鼓鼓地说，“我创造的剧本可比这要细腻多了。那才是真正的戏剧。”

Stephen发出嗤笑。“我觉得你肯定行。”

“别冷嘲热讽的，这样很不得体。”

“我倒认为自己相当有礼。”Stephen的手机响起提示音，他扫了一眼。噢对——既然说到这儿了。Loki将手伸进口袋，拎出自己的手机，飞快地发条信息，又塞了回去。他再次抬头，发现Stephen一副目瞪口呆的样子。“你上哪儿弄来的？”

Loki嘬着他的水果软糖[6]。“别大惊小怪，公主殿下，这和你半毛钱关系也没有。”

 

[6] Jolly Rancher：一种水果软糖的牌子，以酸味著称。

 

“我确实也不想知道。”Stephen变出常服，转了转他的悬戒。“我得去接Tony。他说他在破译信息上有进展了。”

Loki上下打量着他，若有所思。“一件Polo衫，认真的吗？别把‘衣品好印象好’太当回事，我亲爱的。”

Stephen的表情几乎让他爆笑。“我的衣服有什么问题吗？”

“呃，哪儿都有问题？”Loki举着遥控器来回比划。“你穿成那样是不会被带上床的。”

“我们不会——不是那种关系。”

“就穿你之前的那件衬衫。至少你还能看起来英武点，我-卷-起-袖-子-是-因-为-我-帅啥的。”

“闭嘴。”Stephen开始专心划圈，准备开传送门。“我没想让Tony眼前一亮。”

“这话当真我就是苏格兰的女王。”

“是英格兰。”

“区别不大。”

Stephen没理他，穿过传送门。

Loki在他身后喊道，“把你的蠢衬衫换上！”在最后关头，Loki瞄到他换了。稳赢。

 

***

“Stephen！”Tony大叫着，一把掀开圣所前门。“Loki在推特上火了！”

Loki都没从他正读的书上抬头，但他瞥到Stephen急匆匆跑到台阶上空的栏杆旁往下看。

“你开车来的？！”

“看这个！”Tony三步并作两步跳上台阶，高高举起手机。“五十万的粉丝。”

“那又咋了？”

“你看，”Tony溜到Stephen身边，滑动屏幕。“地球食物简直就像用碎石子佐料的树叶。”他又读了另一条。“#把你衣柜给我烧了#：Polo衫和卡其裤。让某位至尊大师搞砸他的诱惑计划算了[7]。”Stephen彻底烧红了脸，但Tony还在喋喋不休。“他是个水帖博主，Stephen。诡计之神是个水贴博主，而且还住在你家。”

 

[7] #burnyourcloset：推特的打tag方式。

 

“严格意义上他并没有伤人…”Stephen迟疑地说，试图压下脸上的红晕。Loki的又一次胜利，叮叮叮，多谢你啦。

“除了在推特上引战之外。”Tony收回手机，还在往下翻着。“大家都在争论这是不是本人。”

“或许我该直播。”Loki使出他最无辜的眨眼。

“不！”Tony和Stephen同时大喊。

“为什么？”

“政府会找到你，然后把你带得远远的。”Tony给他解释，说得像他有他妈的这么蠢一样。

“等等，或许这没那么糟。”Stephen说。

Loki翻个白眼。“那我就把他们都干掉。”

“Loki，别这样。”

“剧情大反转，但这不是我来的原因。”Tony插嘴道。“Loki，我需要你把你知道的坎多星的信息都告诉我。”

“我干嘛这么做？”

“因为你是对的。”Tony说，终于找回了点理智。“那条信息可不友好。”

Stephen心头一紧。“你破译了？怎么做到的？”

“就靠我的‘走起’小小工具箱——”

Friday通过Tony手机的扬声器打断了他。“将每个音节放慢5.9%，得到类似钟表嘀嗒的声音。每一种声音对应十二个同音异义的密码之一。”

“要我说，这方法可不太先进。”

“同音异义，Loki。”

“FRIDAY，告诉他们说的什么。”

“七天，七具尸体。”

“妙极了。”Stephen叹了口气。“Loki，我们这是个什么情况？”

Loki把脚翘上咖啡桌。“唔…听上去这是你们的问题。”

Tony叉起双臂，皱着眉头。

“别在这种时候当混蛋。”

“噢，我现在就想这么干。”

Stephen掐住鼻梁，喃喃念叨几句。他重重地喘了口气，用直视太阳时的眼神盯着Loki：愤怒地眯起眼睛且完全违背本心。

“如果你给我们提供可靠信息，我就给你买个全身镜。”

Loki坐起身。“你吸引了我的注意。”

“而且是带咒法的那种。”

“再加个PS4我们就成交。”

“这是我们现在应有的对话吗？”Tony目瞪口呆。

“行。”Stephen恼怒地答应。“说说坎多星？”

“机械星球。”Loki扬了扬手。“他们是活的机器人。外皮又糙又硬，内部黏糊糊地乱成一团。他们按蜂群的方式运转，唯一的突破口就是蜂后。”

“他们想要什么？”

“他们殖民其他星球。”Loki耸耸肩。“父亲为了把他们隔绝在九大国度之外可是和他们好好玩了段时间。阿斯加德的毁灭似乎引来了他们的目光。”

“我得去见Shuri。”Tony搓着手指。“现在就去，现在。我们得讨论建立防御，我们得商量怎么使用电磁脉冲，我们还要——[8]”

 

[8] EMPs：一种突发的、宽带电磁辐射的高强度脉冲，主要用于破坏敌人的电子设备。

 

“Tony，这没什么——”

Tony一把抓住Stephen斗篷的领子，将他拽到眼前。

“带我去瓦坎达。”

Stephen这次没有脸红，值得表扬。但Loki确实看见他伤痕累累的手指颤抖得比平时更加厉害。Loki试图不要笑出声。

“深呼吸。”Stephen说。他修长的、遍布淡红疤痕的手指托住Tony的脸颊。它们都快把Tony的脸整个包住了。“我们会在他们登上地球之前就阻止他们。”

Loki把脸埋进手里，准备好等他们当场亲吻。Stephen朝他看了过来，Loki比划着嘴型说快上。而Stephen无声地回嘴：住口。

“好。”Tony深呼一口气。“好。瓦坎达，现在。”

Stephen清清嗓子，向后退开，踏出Tony触手可及的范围。他旋转手指，传送门打开，草原和山脉在圆圈那头的阳光下熠熠发亮。Tony一步跨去，肩背笔挺，表情坚毅。Loki敬佩他这点。或许Strange的眼光确实到位。

“乖乖听话。”Stephen指着他，但他语气轻松。噢，我们可在开玩笑呢，是吗？我们现在都能开玩笑了吗？

好吧。

“祝你呛死。”Loki微微一笑。

 

作者的话：

我无需多说，但别太紧张。

 

TBC